В вакууме постоянно рождаются и исчезают пары виртуальных частиц — частица и античастица. Обычно они аннигилируют почти мгновенно, возвращая энергию вакууму. Однако вблизи горизонта событий ситуация меняется кардинально.
Сильное гравитационное поле может разорвать пару. Если одна частица (с отрицательной энергией) падает за горизонт, а другая (с положительной) улетает в пространство, то внешнему наблюдателю кажется, что чёрная дыра испустила частицу.
Чтобы закон сохранения энергии выполнялся, упавшая частица должна уменьшить массу чёрной дыры. Таким образом, излучая, чёрная дыра теряет свою массу и постепенно испаряется.